|
lernen mit lyrik • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME) Rezension bezieht sich auf: Alberto Caeiro (Broschiert) so, da hab ich nun ein diplom, das mir die fähigkeit nachsagt, portugiesisch als fremdsprache in den grundkenntnissen zu beherrschen, aber nix zu lesen. keine literatur. und dann empfiehlt mir ein freund fernando pessoa und alles läuft in mein hirn rein wie nie zuvor in der uni. das sind texte, die ich nachvollziehen kann. das sind gedanken, die ich auch habe. und dann noch die wahl, es deutsch oder portugiesisch zu lesen. dabei wird so viel klarer, beide sprachen, die sich nicht ergänzen, deutsch ist anders als portugiesisch, aber dieser schriftsteller pessoa treibt mich auf eine ebene, wo auch am ende das wort sich seines sinnes entleert, nachdem ich es begriffen habe. kann ich nur empfehlen, auch wenn man kein portugiesisch kann, die lyrische sprache ist einzigartig, und die übersetzung ist sehr gut gelungen. ich kann diesen mann nur empfehlen, für sich selber und für alle anderen auch. Eine Rezension von Ein Kunde vom 4. Oktober 2010 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||
| Angebote zu , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||
 | Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bern... Denken mit Fernando Pessoa: Sätze, Reflexione... Ricardo Reis: Poesia - Poesie António Mora: Die Rückkehr der Götter Baron von Teive: Die Erziehung zum Stoiker Die letzten drei Tage des Fernando Pessoa: E... | |||||||||||||||||||
| Mehr zu Lyrik | ||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||